Cadangan Minyak global Tapped dalam Upaya untuk Potong Biaya di Pompa


WASHINGTON – Amerika Serikat dan sekutunya akan merilis 60 juta barel cadangan minyak darurat untuk menggantikan produksi minyak Libya yang hilang  dan menjamin kecukupan pasokan untuk musim panas, diumumkan pejabat berwenang hari Kamis kemarin.

Pompa pengeboran minyak

Tindakan mempercepat penurunan harga minyak yang dimulai pada akhir April,  sejak ekspor minyak Libya yang hampir dihentikan oleh kekacauan politik empat bulan lalu.

Italia pada khususnya tergantung pada minyak mentah Libya, mengambil hampir sepertiga dari 1,3 juta barel per hari bahwa Libya adalah pengekspor sebelum permusuhan dimulai. Negara-negara Eropa lain seperti Perancis, Jerman dan Spanyol juga pembeli besar minyak dari Libya.

Dari jumlah minyak yang akan dirilis, sekitar setengah dari cadangan akan datang di Amerika Serikat, dengan sisanya akan disediakan oleh 27 negara industri lainnya yang menjadi milik Badan Energi Internasional. Negosiasi untuk respon permintaan minyak telah berlangsung secara rahasia selama berminggu-minggu, pejabat Amerika mengatakan. Tindakan terpadu serupa diambil pada tahun 1991 di pecahnya Perang Teluk Persia pertama.

“Kami mengambil tindakan ini dalam menanggapi hilangnya berkelanjutan minyak mentah karena gangguan pasokan di Libya dan negara-negara lain dan dampaknya terhadap pemulihan ekonomi global,” kata Steven Chu, sekretaris energi, dalam sebuah pernyataan. “Ketika kita bergerak maju, kami akan terus memantau situasi dan siap untuk mengambil langkah-langkah tambahan jika diperlukan.”

Jumlah minyak yang akan dirilis – 60 juta barel selama 30 hari berikutnya – relatif sepele, yang mewakili sekitar dua-pertiga dari konsumsi minyak global satu hari. Tapi itu mengirimkan sejumlah sinyal ke pasar dan negara-negara yang menghadapi tekanan tertentu karena gangguan pasokan di Libya dan Yaman dan produksi jatuh di Laut Utara.

Rilis ini akan memudahkan permintaan Amerika untuk Nigeria dan Aljazair minyak mentah light sweet, yang bisa pergi ke Eropa sebagai gantinya.

Langkah ini juga memungkinkan Presiden Obama mengatakan bahwa ia bertindak agresif untuk menangani dengan harga bensin yang tinggi sebagai musim mengemudi musim panas dimulai. Partai Republik telah dipalu dia atas harga gas yang tinggi dalam beberapa bulan terakhir, menuduh bahwa kebijakan-kebijakan membatasi pengeboran minyak domestik adalah kesalahan.

Seorang pejabat pemerintahan Obama menyatakan bahwa rilis itu tidak tentang politik. “Ini adalah tentang menangani gangguan pasokan dan dampak potensial terhadap pertumbuhan ekonomi global, dan itu faktor pendorong,” kata pejabat itu, berbicara secara anonim untuk menggambarkan diskusi global.

Ia mengatakan pembebasan itu mewakili kurang dari 5 persen dari cadangan minyak strategis bangsa.

Tindakan ini juga merupakan respon terhadap ketidakpastian pasar setelah pertemuan 8 Juni dari Organisasi Negara Pengekspor Minyak, yang gagal mencapai kesepakatan mengenai kuota produksi meningkat. Setelah pertemuan, Arab Saudi dan Teluk Persia negara setuju untuk memompa sebanyak 1,5 juta lebih barel minyak mentah per hari, tetapi negara-negara tidak dapat menghasilkan pasokan cukup minyak mentah berkualitas tinggi bahwa Libya normal ekspor.

Berita rilis yang dikirim harga minyak turun tajam. West Texas Intermediate, Amerika Serikat patokan minyak mentah, turun $ 4,39 per barel menjadi $ 91,02. Patokan Eropa, minyak mentah Brent, turun bahkan lebih.

Bahkan sebelum pengumuman hari Kamis, harga rata-rata satu galon bensin reguler telah jatuh ke $ 3,61, dari 3,83 $ bulan lalu, menurut Laporan Fuel Gauge AAA harian. Setahun lalu, harga adalah $ 2,74 per galon.

Beberapa di industri minyak mengatakan langkah itu tidak perlu.

“Melepaskan minyak dari Strategic Petroleum Reserve hari ini, ketika harga bensin menurun dan tidak ada kekurangan pasokan, tidak masuk akal dan melemahkan keamanan nasional dan ekonomi kami,” kata Charles T. Drevna, presiden dari National Petrochemical dan Asosiasi Pabrik gula.

727 juta barel Cadangan Minyak Strategis didirikan oleh Amerika Serikat setelah embargo minyak Arab 1973-74 untuk memberikan presiden dengan respon darurat untuk gangguan yang sama dalam persediaan komersial yang mengancam ekonomi dan keamanan nasional.

Selain rilis 1991, pada bulan September 2005 Presiden George W. Bush memerintahkan penarikan setelah Badai Katrina terganggu pasokan minyak dari kawasan Gulf Coast. Rilis tahun 1991 adalah sekitar 17 juta barel; rilis 2005 badai adalah 21 juta barel.

Langkah terkoordinasi datang setelah lebih dari dua bulan diplomasi tenang yang melibatkan negara-negara industri utama, Arab Saudi, Kuwait dan Uni Emirat Arab. Para pejabat Amerika mengunjungi Arab Saudi pada Mei untuk berkonsultasi tentang tindakan diantisipasi dan mencari jaminan bahwa Saudi juga akan meningkatkan produksi untuk membantu mengisi kekosongan yang ditinggalkan oleh gangguan Libya. Gedung Putih mengatakan bahwa Presiden Obama berbicara dengan Raja Abdullah dari Arab Saudi setidaknya dua kali tentang masalah ini sejak akhir April.

David Goldwyn, seorang konsultan yang sampai Januari adalah koordinator energi internasional kebijakan di Departemen Luar Negeri, mengatakan rilis saat ini jelas waktunya untuk kelancaran setiap kemungkinan gangguan pasokan selama musim panas mengemudi, ketika minyak dan bensin saham biasanya mengencangkan dan harga naik.

Dia mengatakan pemerintah mungkin berharap bahwa rilis minyak akan memberikan bantal sampai jatuh, ketika situasi di Libya mungkin telah membaik cukup untuk melanjutkan ekspor.

Selain membantu untuk menebus produksi Libya hilang, langkah itu dimaksudkan untuk mengirim sinyal ke pedagang pasar bahwa pemerintah akan bereaksi ketika mereka percaya ada spekulasi yang berlebihan di pasar minyak. Para pejabat membuat jelas bahwa mereka akan meninjau efek dari rilis setelah 30 hari dan terus melakukan intervensi jika diperlukan.

Rilis minyak mentah light sweet dari cadangan mungkin akan membantu Eropa lebih dari Amerika Serikat, kata para ahli. Kilang Amerika telah kapasitas yang lebih untuk memperbaiki kilang minyak mentah berat dari Eropa karena Amerika Serikat impor minyak mentah berat sehingga banyak dari Kanada, Venezuela dan Arab Saudi.

Di seluruh Timur Tengah dan Afrika Utara, pasokan minyak telah pengetatan. Selain dari Libya, perkelahian dan pemogokan buruh di Yaman telah mengambil sekitar 250.000 barel minyak mentah manis hari libur pasar dunia sebagai permintaan global telah meningkat. Permintaan Cina saja sudah naik hampir satu juta barel per hari dari tahun lalu.

Beberapa ahli mengatakan rilis minyak hanya akan memiliki dampak yang sangat jangka pendek.

“Selain membawa harga pompa turun sementara, itu menyelesaikan hampir tidak ada lagi,” kata Lawrence J. Goldstein, direktur Kebijakan Energi Research Foundation, yang sebagian dibiayai oleh industri minyak.

John M. Broder dilaporkan dari Washington dan Clifford Krauss dari Houston. Jackie Calmes menyumbangkan laporan dari Washington, Christine Hauser dari New York dan Matius Saltmarsh dari Paris.

Translete By : Dody Iskandar

Sumber : http://www.nytimes.com

Comments are closed.

%d blogger menyukai ini: